【ふじのくに委託事業】
募集外国人と日本人
★2012年持続可能な地域発外国人とその子弟への教育プログラム
2010年から3年間にわたり浜松市高丘地区でおこなってきた文部科学省拠出事業「外国人児童支援定住外国人の子どもの就学支援事業の終了にともない、地域で持続できる外国人と日本人のコラボレーションボランティアグループの育成を行います。
＜詳細はチラシをご覧ください＞
ふじのくに募集ちらし（日本語）H23.12.16
ふじのくに募集ちらし（ポ語）H23.12.19
【クラッセニジ高丘教室 保護者の皆様へ】
[Aos Responsáveis da CLASSE NIJI TAKAOKA KYOUSHITSU]
避難訓練のお知らせ
Aviso sobre o treinamento em caso de catástrofes
Será realizado o treinamento em caso de catástrofes do bairro.Todos os participantes realizarão o treinamento de como apagar um principio de incêndio.A aula prática de primeiros socorros será realizada conforme as instruções do Corpo de Bombeiros de Takadai.
1 Data : Dia 6 de novembro (domingo)
Das 7:00 às 9:00 horas da manhã
(Realizaremos mesmo com chuvisco)
2 Local : Campo Esportivo da Escola Kaisei
3 Conteúdo:
※ Sobre as catástrofes
※ Como usar o extintor de incêndio e treinamento de como apagar o fogo utilizando-o.
※ Corrente de baldes(baketsu rirê)
※ Treinamento de como apagar o fogo usando a bomba de água.
※ Aula prática de primeiros socorros(local:ginásio de esportes da Escola Kaisei)
# MENSAGEM DA CLASSE NIJI: Os fenônemos da natureza é imprevisível,principalmente em caso de terremoto.Uma das formas de nos prevenirmos é participarmos de treinamentos de refúgio,em prol da nossa família.Principalmente após o terremoto de 11 de março.Os estudantes das escolas primárias,ginasiais e colegiais,também poderão participar. Esperamos a sua presença! Não deixem de participar!
２３年夏休みのお知らせ
Aviso sobre as férias de verão
夏休みの時間割が変わりますので、お便りを見てください。
O horário das férias de verão será alterado,por favor,veja o aviso.
生徒募集
クラッセ「ニジ」高丘教室
【対象】：10〜15歳の日本に住む外国籍の子ども
※学校長がニジ教室での日本語学習を許可した者
【日時】月〜金曜日 14:00〜18:30
【内容】日本語、教科の学習
※本人と相談して一番勉強したいものを１日１〜４時間勉強します。
【申し込み】2010年12月20日〜2011年１月31日まで。
※途中入級はできません。電話連絡の上、親子でお越し下さい。
【場所】クラッセ「ニジ」高丘教室（中区高丘北1-55-17）（サークルＫ向かい）
【日本語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/niji-j.pdf
【ポル語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/niji-p.pdf
パサリーニョ
【対象】：不就学・不登校の児童
【日時】2010年10月４日スタート １週間に１〜３回
月・木・金曜日 15:10〜16:00
【費用】無料
【持ち物】その都度、お知らせします。
【申し込み】電話にて受付（面談日をきめます）。親子でお越し下さい。（053-415-9020）
【場所】クラッセ「ニジ」高丘教室（中区高丘北1-55-17）（サークルＫ向かい）
【日本語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/passarinho-j.pdf
【ポル語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/passarinho-p.pdf
保護者会
第５回 保護者会＆クリスマスパーティーのお知らせ
保護者の皆様には「ニジ教室」へのご理解、ご支援をいただきありがとうござ います。 早くもカレンダ ーは一枚を残すところとなり、急に寒くなってまいりました。ニジ教室に通う子ども達は、寒さに負けず、元気よく通ってきてくれます。とてもうれしいことです。
さて、ニジ教室では、第５回保護者会を行います。詳しくはチラシをご覧下さい。
【日本語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/hogoshakai-j.pdf
【ポル語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/hogoshakai-p.pdf
ニジ通信
第８号
【日本語チラシ】http://jaborakids.sitemix.jp/flier/niji_tsushin_8-j.pdf
